1 00:00:06,291 --> 00:00:10,837 PA'DAN KADIN: 206 numaralı odaya düzenli olarak. Düzenli olarak lütfen 206 numaralı odaya gidin. 2 00:00:11,004 --> 00:00:13,506 Dostum, nasıl olduğunu bilmiyorum Beni bu konuda ikna etmene izin verdim. 3 00:00:13,673 --> 00:00:16,634 Her öğrencinin tamamlaması gerekir 30 saat toplum hizmeti. 4 00:00:16,718 --> 00:00:19,470 Ama hizmet edebilirdik cankurtaranlık yaparak topluluğumuza 5 00:00:19,637 --> 00:00:22,890 bunun yerine kızların yüzme dersi takma diş kalabalığıyla takılmak. 6 00:00:23,057 --> 00:00:24,641 Demek istediğim, çekiciliği ne? 7 00:00:27,394 --> 00:00:29,396 Merhaba Clark, Pete. 8 00:00:29,563 --> 00:00:31,773 Lana, bilmiyordum Burada gönüllü olarak çalışıyordun. 9 00:00:31,857 --> 00:00:33,733 -Sağ. -Birkaç haftadır. 10 00:00:33,817 --> 00:00:36,778 - Refakatçi programının bir parçası mısın? - Cassandra'yla okuyorum. 11 00:00:36,862 --> 00:00:40,699 İlginç bir kadın. Bazıları hemşireler onun geleceği görebildiğini söylüyor. 12 00:00:48,415 --> 00:00:51,418 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 13 00:00:58,425 --> 00:01:02,304 ikinizin de olması gerekiyor şimdi bana oku, olur mu? 14 00:01:02,471 --> 00:01:05,182 Orada durma, içeri gir. 15 00:01:06,975 --> 00:01:10,937 -İkimizin olduğunu nereden bildin? -Ben körüm, sağır değil. 16 00:01:11,104 --> 00:01:15,733 Küçük arkadaşının ayakkabılarını duydum koridor boyunca gıcırdıyor. 17 00:01:15,941 --> 00:01:18,736 Gerçekten geleceği söyleyebilir misin? 18 00:01:19,445 --> 00:01:22,448 -Aferin Pete, gerçekten kurnazca. -Adınız ne? 19 00:01:22,948 --> 00:01:24,200 Pete Ross. 20 00:01:24,367 --> 00:01:29,038 Bay Ross, eğer falınıza bakılmasını istiyorsanız, sirke git. 21 00:01:30,289 --> 00:01:31,457 Ah. 22 00:01:36,462 --> 00:01:42,968 Ah. Eve kadar uzun bir yürüyüş var Bay Ross. Ceplerinizi kontrol edin. 23 00:01:46,514 --> 00:01:51,060 Ah dostum. Anahtarlarımı arabaya kilitledim. 24 00:01:51,685 --> 00:01:54,021 Dostum, tek başınasın. 25 00:01:56,190 --> 00:01:59,818 Şimdi, adın ne? 26 00:02:02,529 --> 00:02:03,571 Ne yapıyorsun? 27 00:02:03,738 --> 00:02:06,199 Bay Bollston? Lana Lang. 28 00:02:06,366 --> 00:02:09,369 [PIYANO ÇALMA KLASİK FONOGRAFTA MÜZİK] 29 00:02:16,543 --> 00:02:17,669 [MÜZİK DURUR] 30 00:02:18,670 --> 00:02:19,671 Lang. 31 00:02:22,632 --> 00:02:26,010 Lang ailesi 1938'de Smallville'e taşındı 32 00:02:26,678 --> 00:02:28,888 birkaç Dust Bowl çiftliğini devraldı. 33 00:02:29,055 --> 00:02:31,015 Gördüklerinde bir pazarlık olduğunu biliyorlardı. 34 00:02:31,224 --> 00:02:35,019 -Yerel tarih meraklısısın. -Bu benim bir tür takıntım. 35 00:02:35,478 --> 00:02:37,313 Yani... 36 00:02:38,022 --> 00:02:40,108 Bir sonraki kurbanım sen misin? 37 00:02:40,316 --> 00:02:42,861 Bana o kadar da korkutucu görünmüyorsun. 38 00:02:44,237 --> 00:02:46,990 Beni tanımalıydın gençliğimde. 39 00:02:47,739 --> 00:02:50,284 Eminim çok kalp kırıcıydın. 40 00:02:50,492 --> 00:02:53,203 Arazinin etrafında bir tur atmaya ne dersiniz? ve bana söyleyebilirsin 41 00:02:53,370 --> 00:02:56,373 Lang'lerin 1938'den beri yaptığı şey. 42 00:02:59,418 --> 00:03:03,672 Çok güzel. bilmiyorum neden daha fazla insan buraya gelmiyor? 43 00:03:03,839 --> 00:03:06,842 Televizyon izlemekle çok meşguller. 44 00:03:07,092 --> 00:03:12,181 Söyle, geri koşabilir misin? odama gidip bana bir eşarp mı getireceksin? 45 00:03:12,389 --> 00:03:15,309 - Üşümek istemiyorum. -Elbette. 46 00:03:15,517 --> 00:03:17,895 Tatlım, sen bir oyuncak bebeksin. 47 00:03:36,871 --> 00:03:38,539 [ÖKSÜRÜK] 48 00:03:39,540 --> 00:03:41,167 [ÖKSÜRÜK] 49 00:03:43,586 --> 00:03:46,130 Su lütfen. 50 00:03:57,058 --> 00:03:58,851 [İNLEMELER] 51 00:04:18,621 --> 00:04:21,415 [Gülüyor] 52 00:04:22,083 --> 00:04:23,875 Vay! 53 00:04:31,925 --> 00:04:33,759 Sorun nedir? 54 00:04:33,843 --> 00:04:36,596 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 55 00:04:36,930 --> 00:04:39,307 Yakınınızdan biri ölecek. 56 00:04:41,142 --> 00:04:42,769 Çok yakında. 57 00:04:46,231 --> 00:04:47,398 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 58 00:04:47,482 --> 00:04:52,529 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 59 00:04:54,030 --> 00:04:57,909 ♪ Sıcak ellerin hemen içinden geç ♪ 60 00:04:57,993 --> 00:05:02,622 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 61 00:05:04,374 --> 00:05:08,169 ♪ Bunu nasıl yaptığın umurumda değil ♪ 62 00:05:08,253 --> 00:05:12,797 -♪ Sadece kal, kal ♪ -♪ Benimle kal ♪ 63 00:05:12,881 --> 00:05:18,470 ♪ Hadi, seni bekliyordum ♪ 64 00:05:18,554 --> 00:05:22,433 ♪ Benimle kalmak için ♪ 65 00:05:24,101 --> 00:05:28,563 ♪ Bütün dünyayı senin için parlattım ♪ 66 00:05:28,647 --> 00:05:32,859 ♪ Kal, kal ♪ 67 00:05:32,943 --> 00:05:36,030 ♪ Hadi ♪ 68 00:05:48,667 --> 00:05:50,836 [TESTERE DURUR] 69 00:05:51,545 --> 00:05:54,798 Bu tür şeylere ihtiyacınız olduğunda bitti, bana sor. Bu yüzden buradayım. 70 00:05:54,882 --> 00:05:56,445 Seni rahatsız eden bir şey mi var Clark? 71 00:05:56,529 --> 00:05:58,843 Bence yapmalıyız güvenliği ön planda tutun. 72 00:05:59,010 --> 00:06:01,262 Eğer fark etmediyseniz, bu şey tehlikelidir. 73 00:06:01,346 --> 00:06:05,391 Evet, burası bir çiftlik. Bir nevi bölgeyle birlikte gidiyor. 74 00:06:05,558 --> 00:06:07,185 Cidden oğlum, neler oluyor? 75 00:06:08,853 --> 00:06:11,272 Emeklilik merkezinde Bu yaşlı, kör kadınla tanıştım. 76 00:06:11,356 --> 00:06:13,856 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. ama geleceği görebiliyor. 77 00:06:14,150 --> 00:06:15,250 Sana ne söyledi? 78 00:06:15,443 --> 00:06:17,654 O birisi çok yakınım yakında ölecek. 79 00:06:19,614 --> 00:06:23,659 Dinle, Clark. Yaşlı bir kadının gitmesine izin veremezsin yarım yamalak bir tahminle seni korkutuyorum. 80 00:06:23,743 --> 00:06:26,620 Yani muhtemelen öyle yapıyor zaten hemşireleri korkutmak için. 81 00:06:26,704 --> 00:06:28,289 Pete'e eve yürüyeceğini söyledi 82 00:06:28,373 --> 00:06:31,376 saniyeler sonra fark etti anahtarlarını arabasına kilitlediğini söyledi. 83 00:06:31,584 --> 00:06:33,211 Kimse geleceği söyleyemez. 84 00:06:33,419 --> 00:06:36,839 Peki ya yapabilirse? Ya bana söyleseydi çünkü bu konuda bir şeyler yapabilirim? 85 00:06:36,923 --> 00:06:40,259 O zaman sana vermeliydi daha fazla bilgi: isim, saat, yer. 86 00:06:40,343 --> 00:06:44,243 Evet ve tahmin edebilse bile gelecek, onu kontrol edemiyor. Kimse yapamaz. 87 00:06:46,640 --> 00:06:48,809 [Testere Vızıltısı] 88 00:06:49,810 --> 00:06:52,396 [HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR] 89 00:07:20,757 --> 00:07:23,760 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 90 00:07:27,305 --> 00:07:30,892 Kader sana bir şey verdi ikinci şans, Harry oğlum. 91 00:07:31,059 --> 00:07:33,145 Ve bu sefer 92 00:07:34,395 --> 00:07:36,480 ödeyecekler. 93 00:07:37,314 --> 00:07:39,650 -[GORILLAZ'IN "5/4" ÇALINIYOR] -MAN: Sipariş verin. 94 00:07:39,734 --> 00:07:41,902 ♪ Büyü ses çıkarmaz ♪ 95 00:07:42,820 --> 00:07:47,908 ♪ Benim için iyi Yeraltı benim için iyi ♪ 96 00:07:49,744 --> 00:07:51,078 ♪ Sihir üzerimde ♪ 97 00:07:51,996 --> 00:07:55,874 ♪ Şehri istila etmem gerçekten moralimi bozdu... ♪ 98 00:07:55,958 --> 00:07:59,858 Bunlardan birini yiyemedim yıllar içinde. Yani baypastan beri yok. 99 00:08:01,505 --> 00:08:05,134 -Bu bir şakaydı. -Sen isyankarsın. 100 00:08:05,301 --> 00:08:07,803 Sana ne içirebilirim? 101 00:08:11,265 --> 00:08:15,895 Kahve ne kadar? Fasulyeden mi? 102 00:08:16,061 --> 00:08:17,354 2,75 dolar. 103 00:08:18,189 --> 00:08:20,239 Güney Amerika'dan yürüyerek mi taşıyorlar? 104 00:08:20,357 --> 00:08:24,027 -Dedem gibi konuşuyorsun. -Sadece sıcak olduğundan emin ol. 105 00:08:24,194 --> 00:08:26,571 ZOE: Evet. Her neyse. 106 00:08:27,030 --> 00:08:29,365 Bu senin hatan değil Lana. 107 00:08:29,532 --> 00:08:32,952 Kaybolan başka birini tanıyor musun? tekerlekli sandalyedeki yaşlı bir insan mı? 108 00:08:33,036 --> 00:08:36,956 Hayır, bu oldukça etkileyici. Smallville standartlarına göre bile. 109 00:08:37,123 --> 00:08:38,625 CLARK: Belki kaçırılmıştır. 110 00:08:38,833 --> 00:08:41,633 Harry'yi kim kaçırmak ister ki? O sadece zararsız yaşlı bir adam. 111 00:08:41,753 --> 00:08:44,172 Belki bir koi'ye dönüştü bir pirana ve onu yedi. 112 00:08:44,547 --> 00:08:47,342 Benden yardım istedin. Sadece kalıpların dışında düşünüyorum. 113 00:08:47,550 --> 00:08:49,677 HARRY: Teorini beğendim. 114 00:08:49,844 --> 00:08:52,471 Üzerinde çalışmak isteyebilirsin kulak misafiri olma tekniğiniz. 115 00:08:52,555 --> 00:08:56,851 Üzgünüm. Ben kasabada yeniyim. yeni duydum Burası gençlerin toplandığı yer. 116 00:08:58,728 --> 00:09:01,773 Evet, burada sık sık toplanıyoruz. 117 00:09:01,940 --> 00:09:04,692 Merhaba, ben Clark. Kaba olan Chloe ve bu da... 118 00:09:04,901 --> 00:09:05,819 Lana Lang. 119 00:09:07,695 --> 00:09:09,239 İsim etiketi büyük bir ipucuydu. 120 00:09:11,490 --> 00:09:14,827 Bu yüzden bulmada iyi şanslar kayıp yaşlı kişin. 121 00:09:21,166 --> 00:09:25,879 Kahvenizin tadını çıkarın. Bu sabah burroyla getirdiler. 122 00:09:26,046 --> 00:09:28,507 Teşekkürler tatlım. Sen bir oyuncak bebeksin. 123 00:09:31,260 --> 00:09:33,262 [DRAMATİK KLASİK MÜZİK ÇALIYORUM] 124 00:09:44,940 --> 00:09:48,151 Çok güzel çalıyorsun. 125 00:09:50,153 --> 00:09:52,697 katılmam gerekiyordu Metropolis Konservatuarı. 126 00:09:52,781 --> 00:09:54,908 Sesiniz genç geliyor. 127 00:09:55,075 --> 00:09:58,619 Konservatuar kapatıldı 70'lerde kapıları. 128 00:10:00,913 --> 00:10:04,917 Demek istediğim, her zaman katılmayı hayal etmiştim orada. Eğer farklı bir zamanda yaşasaydım. 129 00:10:08,880 --> 00:10:13,050 Yaşlı bir bayana verebileceğin bir şans var mı? odasına bir el uzatılır mı? 130 00:10:16,095 --> 00:10:17,471 Geleceğimi zaten biliyorum. 131 00:10:25,187 --> 00:10:28,524 -[lastikler cırlıyor] -[HOPARLÖRLERDEN ROCK MÜZİK ÇIĞIYOR] 132 00:10:37,408 --> 00:10:41,078 Yüksek hızda sürmeyi düşünebilirsiniz bu ses bariyerini aşmaz. 133 00:10:41,245 --> 00:10:44,123 - Eğlence bunun neresinde? -Cidden. Yaralanabilirsin. 134 00:10:44,332 --> 00:10:46,333 Neden sağlığımla bu ani ilgi? 135 00:10:48,418 --> 00:10:51,963 CLARK: Emeklilikte bir kadınla tanıştım merkezde ve geleceği görebiliyor. 136 00:10:52,047 --> 00:10:55,884 -Evet? Sana geleceğini mi söyledi? -Tam olarak değil. 137 00:10:56,343 --> 00:11:00,347 Birisini çok söyledi bana yakın olmak... Ölmek mi? 138 00:11:01,514 --> 00:11:04,392 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama sen onunla konuş, sanki gerçekten biliyormuş gibi. 139 00:11:04,476 --> 00:11:06,602 Clark, o ne zaman olacağını biliyor iyi bir izleyici kitlesi var. 140 00:11:06,686 --> 00:11:09,689 -Annemle babam gibi konuşuyorsun. -Bu bir ilk olmalı. 141 00:11:11,316 --> 00:11:13,359 Lex, bence bu kadın gerçek bir kadın. 142 00:11:13,443 --> 00:11:16,404 Peki o zaman soru kendine şu soruyu sormalısın: 143 00:11:16,571 --> 00:11:19,115 Gerçekten geleceği bilmek istiyor musun? 144 00:11:19,282 --> 00:11:21,952 Keşke bilmeyi istemez miydin her şey nasıl sonuçlanacaktı? 145 00:11:22,118 --> 00:11:25,496 Hayat bir yolculuktur. istemiyorum bir yol haritası izleyerek ilerleyin. 146 00:11:25,580 --> 00:11:27,665 Daha yavaş sürmek seni öldürmez. 147 00:11:27,749 --> 00:11:31,711 Neden? Seni arkadaşım olarak görüyorum. Geleceğimi bir kez değiştirdin, değil mi? 148 00:11:37,716 --> 00:11:39,551 Yapmam gereken birkaç teslimat daha var. 149 00:11:41,053 --> 00:11:45,015 -Bana bu kadının adını hiç söylemedin. - İlgilenmediğini sanıyordum. 150 00:11:45,724 --> 00:11:47,893 Belki ondan bazı hisse senedi tüyoları isterim. 151 00:11:50,062 --> 00:11:52,398 Cassandra Carver. 152 00:11:58,320 --> 00:12:00,572 CLARK: Sanmıyorum bu Harry'yi geri getirecek. 153 00:12:00,739 --> 00:12:02,533 Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun? 154 00:12:02,700 --> 00:12:04,910 görmeye geldim Cassandra, eğer hâlâ ayaktaysa. 155 00:12:04,994 --> 00:12:07,037 Harry'nin gençlik resmine ne oldu? 156 00:12:07,121 --> 00:12:08,914 LANA: Bilmiyorum. 157 00:12:10,124 --> 00:12:11,166 Her şey yolunda mı? 158 00:12:12,918 --> 00:12:17,047 Yöneticiyle görüştüm, biliyorsun. Onlara Harry hakkında bildiklerimi anlatmak için. 159 00:12:17,214 --> 00:12:18,340 Polis oradaydı. 160 00:12:18,549 --> 00:12:21,050 Bu bir kayıp şahıs vakası. Bu alışılmadık bir durum değil. 161 00:12:21,259 --> 00:12:25,430 Sebebi bu değil. Harry Bollston'ın gerçek adı Harry Volk'tur. 162 00:12:25,805 --> 00:12:27,390 O bir katildi Clark. 163 00:12:27,557 --> 00:12:30,457 Bir katil mi? Neden izin verdiler? onun gibi biri burada mı kalır? 164 00:12:30,601 --> 00:12:33,854 Çünkü bu 60 yıl önce oldu. 17 yaşındayken cezasını çekti. 165 00:12:33,938 --> 00:12:37,859 Onun zararsız yaşlı bir adam olduğunu düşündüler Ölmek için memleketine geri dönen. 166 00:12:38,067 --> 00:12:40,319 40'lı yıllarda konser piyanisti olmak için çalışıyordu. 167 00:12:40,403 --> 00:12:44,449 Tam bursluydu Metropolis Konservatuarı'na. 168 00:12:44,615 --> 00:12:46,715 Ama öğretmeni başkasını tavsiye etti. 169 00:12:48,036 --> 00:12:49,287 Yani öğretmenini mi öldürdü? 170 00:12:49,537 --> 00:12:55,793 Hayır. Öğretmenin onun hayalini öldürdüğünü söyledi. böylece öğretmenin hayalini öldürdü. 171 00:12:55,960 --> 00:12:57,211 Adamın oğlu. 172 00:13:01,299 --> 00:13:03,468 TV'DEKİ ADAM: Saatin üçü var. 173 00:13:03,634 --> 00:13:09,473 Topu at! Topu at! Saldırıyı izleyin! Evet! Evet! Ha, ha! 174 00:13:09,639 --> 00:13:10,766 Anladın! 175 00:13:13,310 --> 00:13:16,855 Kahretsin. Devre kesici. 176 00:13:23,612 --> 00:13:25,614 Ne yapıyorsun? 177 00:13:27,824 --> 00:13:31,661 Akşam. Sorun için özür dilerim. Elimizde yolun yaklaşık bir mil aşağısında hatalı bir hat. 178 00:13:31,745 --> 00:13:35,081 Sadece senin olduğundan emin olmak istedim devre kesici kızartılmamıştı. 179 00:13:35,165 --> 00:13:38,168 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 180 00:13:39,294 --> 00:13:41,294 - Evde başka kimse var mı? -Hayır boşandım. 181 00:13:41,379 --> 00:13:44,007 İsmini gördüm hesap Jim Gage'di. 182 00:13:44,174 --> 00:13:45,801 Randolph Gage'le bir akrabalığın var mı? 183 00:13:46,009 --> 00:13:50,180 Ben de öyle derdim. O benim babamdı. 93'te geri döndü. 184 00:13:50,347 --> 00:13:51,973 Onun ölüm ilanını okuduğumu hatırlıyorum. 185 00:13:52,057 --> 00:13:54,935 İlk açtığını söyledi Smallville'de araba bayiliği. 186 00:13:55,143 --> 00:13:59,897 -1935'te. İyi bir hafızan var. -Teşekkürler. Öldürecek çok zamanım vardı. 187 00:14:00,064 --> 00:14:02,858 Üç bayimiz var şu anda üç ilçede. 188 00:14:07,196 --> 00:14:10,741 Babana benziyor sana parlak bir gelecek bıraktı. 189 00:14:20,584 --> 00:14:25,464 İçeri gelecek misiniz, girmeyecek misiniz Bay Kent? 190 00:14:26,215 --> 00:14:28,759 -Bunu nasıl yapıyorsun? -Bir duyu gittiğinde 191 00:14:28,926 --> 00:14:31,303 diğerleri artıyor. 192 00:14:31,720 --> 00:14:36,725 İtiraf etmeliyim ki dünden sonra Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 193 00:14:37,226 --> 00:14:38,686 Oturmak. 194 00:14:45,942 --> 00:14:48,092 Bana söylediğin şey kafamdan çıkamıyorum. 195 00:14:48,236 --> 00:14:52,740 Nasıl hissettiğimi hayal et. Bu ilk gerçekleşmeye başladığında, 196 00:14:52,907 --> 00:14:56,077 Bunun bir lanet olduğunu düşündüm. 197 00:14:56,244 --> 00:15:01,416 Anlık görüntüler almaya devam ettim kontrol edemediğim şeylerden. 198 00:15:01,583 --> 00:15:05,044 -Ne zaman başladılar? -Görme yeteneğimi ilk kaybettiğimde. 199 00:15:05,253 --> 00:15:09,549 Çok komik. O sabah da diğerleri gibi uyandım. 200 00:15:10,258 --> 00:15:12,093 Daha sonra meteorlar geldi. 201 00:15:12,260 --> 00:15:18,224 Biri evimin arkasındaki tarlaya çarptı, flaş optik sinirlerimi yaktı. 202 00:15:18,725 --> 00:15:21,853 -Üzgünüm. -Bu senin hatan değil. 203 00:15:23,229 --> 00:15:28,193 Bir an bu kadar şaşırtıcı hayatınızı sonsuza kadar değiştirebilir. 204 00:15:32,237 --> 00:15:34,740 Arkadaşlarım ve ailem, senin olduğunu düşünüyorlar... 205 00:15:34,948 --> 00:15:36,283 Dolandırıcılık mı? Ha? 206 00:15:37,576 --> 00:15:41,622 İnsanlar bilinmeyenden korkar Clark. 207 00:15:41,788 --> 00:15:46,293 Sadece bilmek istiyorlar eğer her şey yoluna girecekse. 208 00:15:46,752 --> 00:15:51,465 Bunu garanti edemem. sana ne gösterebilirim 209 00:15:51,673 --> 00:15:57,095 yolculuğunuzun tabelalarıdır. Onlarla ne yapacağınız size kalmış. 210 00:15:59,473 --> 00:16:02,643 Hayatımda o kadar çok soru var ki Sadece bazı cevaplar istiyorum. 211 00:16:06,271 --> 00:16:08,315 Daha yakın. 212 00:16:14,988 --> 00:16:18,742 Şimdi elimi tut. 213 00:16:27,917 --> 00:16:30,920 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 214 00:16:42,014 --> 00:16:43,182 Hayır. 215 00:16:44,558 --> 00:16:47,103 Hayır! 216 00:16:49,855 --> 00:16:53,192 HAYIR! 217 00:16:55,194 --> 00:16:56,821 Hayır. 218 00:16:57,029 --> 00:17:00,866 Bunu sen de gördün. Clark mı? 219 00:17:12,002 --> 00:17:14,879 Clark, belki de sen bir tür halüsinasyon. 220 00:17:15,046 --> 00:17:18,382 Bu bir halüsinasyon değildi. geleceğe dair bir bakıştı. Geleceğim. 221 00:17:18,466 --> 00:17:20,635 Ve sonsuz bir mezarlık gördün. 222 00:17:20,802 --> 00:17:22,679 Sanki dünyadaki son insan benmişim gibi. 223 00:17:22,846 --> 00:17:24,799 Ne yaptığını, ne görmediğini bilmiyorum. 224 00:17:24,883 --> 00:17:27,225 ama hadi ama yapmalısın kaynağı düşünün. 225 00:17:27,309 --> 00:17:29,809 Baban haklı. Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 226 00:17:29,894 --> 00:17:31,938 Meteor yağmurunda görüşünü kaybetti. 227 00:17:32,022 --> 00:17:34,982 Ah, bu da onu sağlıyor geleceği tahmin edebilmesi için mi? 228 00:17:35,066 --> 00:17:37,527 Bu kadar çılgın mı? Bana araba çarptı ve iyiyim 229 00:17:37,694 --> 00:17:39,946 Ateşin içinden geçiyorum ve iyiyim. Sırada ne var? 230 00:17:40,113 --> 00:17:43,074 Bu tek resmin olmasına izin veremezsin tüm hayatını tüket. 231 00:17:43,241 --> 00:17:46,244 Peki ya bu benim kaderimse sevdiğim herkesten daha uzun yaşamak için mi? 232 00:17:46,411 --> 00:17:48,079 Yalnız kalmak istemiyorum. 233 00:17:53,960 --> 00:17:55,669 Clark. 234 00:17:56,962 --> 00:18:01,258 - Geleceğinin ne getireceğini bilmiyorum. -Sanırım bu kadının cevapları var. 235 00:18:01,467 --> 00:18:04,887 Tek kişi kaderini kontrol eden sensin. 236 00:18:05,095 --> 00:18:08,182 Peki, şu anda pek iyi hissetmiyorum Her şeyin kontrolü bende. 237 00:18:17,858 --> 00:18:20,277 Cassandra Carver'ı mı? 238 00:18:20,944 --> 00:18:26,367 Bu pahalı ayakkabıların bir ismi var mı? 239 00:18:26,658 --> 00:18:29,661 -Lex Luthor. -Ah. 240 00:18:30,329 --> 00:18:33,874 Luthor'un... Herşey Anonim Şirketi mi? 241 00:18:34,416 --> 00:18:35,459 Az ya da çok. 242 00:18:35,626 --> 00:18:40,756 Peki Smallville'in kurtarıcısı ne yapıyor? Yaşlı, kör bir kadınla mı olmak istiyorsun? 243 00:18:40,964 --> 00:18:43,663 Bir izlenim bırakmış gibisin arkadaşım Clark'a. 244 00:18:43,758 --> 00:18:46,803 Yani kendi gözünüzle görmeye geldiniz. 245 00:18:47,637 --> 00:18:50,014 Clark aptal değil. Eğer bir şeyleri bildiğini söylüyorsa, 246 00:18:50,181 --> 00:18:52,642 bir şey olmalı bu onu böyle düşündürdü. 247 00:18:53,017 --> 00:18:55,645 Bana bu duyguyu veren şey 248 00:18:55,812 --> 00:18:59,607 bunun için burada değilsin Hisse senedi tüyoları mı Bay Luthor? 249 00:19:00,024 --> 00:19:02,777 Lütfen bana Lex deyin. 250 00:19:02,944 --> 00:19:05,822 yapabileceğini umuyordum Bana Clark hakkında biraz bilgi ver. 251 00:19:06,155 --> 00:19:09,450 Ve sen ona arkadaşım diyorsun, öyle mi? 252 00:19:09,617 --> 00:19:11,786 Hayatımı kurtardı ama aynı zamanda bir gizem. 253 00:19:12,161 --> 00:19:14,497 Çoğu insan öyle. 254 00:19:14,664 --> 00:19:17,166 Onları ilginç kılan da bu. 255 00:19:17,333 --> 00:19:20,086 Bunu tedavi etmeye hazırım Profesyonel bir hizmet olarak. 256 00:19:20,628 --> 00:19:25,258 Paranı sakla, Lex. Sana Clark'tan bahsedemem 257 00:19:25,466 --> 00:19:28,010 istesem bile. 258 00:19:28,219 --> 00:19:32,848 Sadece geleceği söyleyebilirim dokunduğum kişinin 259 00:19:38,311 --> 00:19:39,938 Geleceğimi bilmeme gerek yok. 260 00:19:40,147 --> 00:19:45,861 Neden? Çünkü baban zaten sizin için planlandı mı? 261 00:19:46,319 --> 00:19:48,488 Kendi kaderimizi kendimiz çizdiğimize inanıyorum. 262 00:19:48,655 --> 00:19:53,034 Ve bir göz atmak istemez misin ne yapacaksın? 263 00:19:53,201 --> 00:19:57,038 Belki arkadaşın Clark'ı görürüm, ya da... 264 00:19:57,205 --> 00:20:00,876 Belki başka bir şey görürüm. 265 00:20:03,336 --> 00:20:06,715 Güle güle Bayan Carver. Aydınlatıcı oldu. 266 00:20:11,386 --> 00:20:16,266 Tekrar gel. Hazır olduğunda. 267 00:20:19,810 --> 00:20:21,896 [ZIL ZILLARI] 268 00:20:23,772 --> 00:20:24,815 [KAPI AÇILIR] 269 00:20:24,982 --> 00:20:26,567 CLARK: Chloe, ne...? 270 00:20:27,234 --> 00:20:28,736 Henüz dönmedi. 271 00:20:29,570 --> 00:20:30,904 Lana, burada ne yapıyorsun? 272 00:20:30,988 --> 00:20:34,408 Chloe de beni aradı. Harry hakkında bazı bilgileri olduğunu söyledi. 273 00:20:35,659 --> 00:20:38,996 Buraya geldiğimde etrafı incelemeye başladım. 274 00:20:39,163 --> 00:20:40,873 Bunu buldum. 275 00:20:42,708 --> 00:20:44,458 Chloe buna "Tuhaf Duvar" diyor. 276 00:20:44,585 --> 00:20:48,385 Garip olan her şeye inanıyor Smallville meteor yağmuruyla başladı. 277 00:20:49,215 --> 00:20:51,509 Peki ya sen Clark? Buna inanıyor musun? 278 00:20:53,469 --> 00:20:54,845 Evet sanırım öyle. 279 00:20:56,555 --> 00:20:58,432 Buna beni de kapsıyor mu? 280 00:20:58,599 --> 00:21:02,686 Üç başlı buzağıyla oradayım ve Krater Gölü'ndeki canavar. 281 00:21:02,853 --> 00:21:05,731 Bu duvardaki şeyler seninle hiçbir ilgisi yok. 282 00:21:06,232 --> 00:21:09,381 Ne zaman söylediğini hatırla insanlar en karanlık sırlarını gizli mi tutuyor? 283 00:21:11,903 --> 00:21:14,113 Benimki tüm dünyanın görmesi için orada. 284 00:21:14,364 --> 00:21:17,741 Herkes biliyorken zor senin trajedin. Sana farklı davranıyorlar. 285 00:21:17,825 --> 00:21:19,452 Sanki kırılacaksın gibi. 286 00:21:19,661 --> 00:21:22,329 -Kendilerini kötü hissediyorlar ve yardım etmek istiyorlar. -Biliyorum. 287 00:21:22,413 --> 00:21:25,863 Ama tek yaptıkları sana hatırlatmak hayatının en acı anını. 288 00:21:27,961 --> 00:21:29,761 Bu sana nasıl hissettirirdi Clark? 289 00:21:33,466 --> 00:21:36,716 Keşke zamanda geriye gidebilseydim gibi ve o anı sonsuza kadar sil. 290 00:21:40,723 --> 00:21:45,228 Lisenin farklı olacağını düşünmüştüm onu arkamda bırakmaya başlayabilirdim. 291 00:21:46,187 --> 00:21:48,606 Ama gittiğim her yerde o var. 292 00:21:50,149 --> 00:21:52,318 Belki de kaderime razı olmalıyım. 293 00:21:52,652 --> 00:21:54,695 Olacağım tek şey küçük bir kız 294 00:21:54,861 --> 00:21:57,406 peri prensesi kostümüyle anne ve babasını kaybeden. 295 00:21:59,366 --> 00:22:01,994 Seni o şekilde görmüyorum. 296 00:22:03,203 --> 00:22:06,039 Yapmadığını biliyorum Clark. 297 00:22:06,206 --> 00:22:08,250 Bunu yapmayan tek kişi sensin. 298 00:22:23,849 --> 00:22:25,517 [Yaklaşan ayak sesleri] 299 00:22:25,684 --> 00:22:27,894 CHLOE: Clark, mesajını aldık. 300 00:22:28,061 --> 00:22:29,438 PETE: Hey, neredeydin? 301 00:22:29,563 --> 00:22:32,023 Hepimizin öyle olması gerektiğini sanıyordum Meşale'de buluşmak üzere. 302 00:22:32,107 --> 00:22:36,111 -Üzgünüm. Seni başından savmak istemedim. -Sevimli Bayan Lang bize katılacak mı? 303 00:22:36,320 --> 00:22:39,531 Hayır, yeterince tuhaflığı olduğunu düşünüyorum bir günlüğüne. Elinde ne var? 304 00:22:39,615 --> 00:22:41,199 Adam evinde ölü bulundu. 305 00:22:41,283 --> 00:22:43,782 Gözleri bağlıydı ve piyano teliyle boğuldu. 306 00:22:43,868 --> 00:22:47,079 Hangisi aynı imza Harry Volk 1945'te kullanıldı. 307 00:22:47,246 --> 00:22:48,539 Taklitçiye benziyor. 308 00:22:48,706 --> 00:22:51,124 Bir cinayetin kopyası bu 60 yıl önce oldu, 309 00:22:51,208 --> 00:22:54,294 orijinalinden iki gün sonra katil ortadan kayboluyor mu? Öyle düşünmüyorum. 310 00:22:54,378 --> 00:22:58,131 Harry tekerlekli sandalyede. Tam olarak değil suç çılgınlığına girmenin ilk koşulu. 311 00:22:58,215 --> 00:23:00,718 Harry'nin bu resmini buldum 40'lardan. 312 00:23:01,010 --> 00:23:02,719 CLARK: Gördüğümüz çocuğa benziyor. 313 00:23:02,803 --> 00:23:04,304 Belki torunu falan vardır. 314 00:23:04,388 --> 00:23:06,098 Ya da belki Harry'dir. 315 00:23:06,265 --> 00:23:09,215 Bence başlamamalıyız Henüz zaman makineleri arıyorum. 316 00:23:09,310 --> 00:23:11,520 Tamam, tamam. nerede Sizce başlamalı mıyız? 317 00:23:11,604 --> 00:23:13,856 Birisi takip ediyorsa Harry'nin ayak izlerinde 318 00:23:14,023 --> 00:23:16,067 belki ona hayran mektupları göndermişlerdir. 319 00:23:16,692 --> 00:23:19,695 [DRAMATİK KLASİK MÜZİK ÇALIYORUM] 320 00:23:33,416 --> 00:23:35,168 Saat 9'da kapatıyoruz Mozart. 321 00:23:39,089 --> 00:23:40,382 Piyanonuzun akort edilmesi gerekiyor. 322 00:23:40,590 --> 00:23:42,727 Bunun nedeni Yıllardır kimse oynamadı. 323 00:23:42,811 --> 00:23:43,644 Aa. 324 00:23:43,802 --> 00:23:47,722 -Yerleşmek ister misin? -Bir kahve daha alabilir miyim? 325 00:23:49,849 --> 00:23:51,392 Gidecek bir yerin yok mu? 326 00:23:51,476 --> 00:23:54,126 Hadi ama. Chopin'in seslerine kadar temizlik yapabilirsiniz. 327 00:23:57,482 --> 00:23:59,609 Sanırım. 328 00:23:59,776 --> 00:24:01,778 [HARRY OYNAMAYA DEVAM EDİYOR] 329 00:24:07,784 --> 00:24:09,952 Ya biri bizi görürse Harry'nin odasını mı arıyorsunuz? 330 00:24:10,036 --> 00:24:14,207 -Görüşmesek nasıl olur? -Clark, sen misin? 331 00:24:14,874 --> 00:24:18,419 Harry'nin odası koridorun sonunda. Seninle orada buluşuruz. 332 00:24:21,880 --> 00:24:25,259 Geçen gece aceleyle gittin. 333 00:24:25,426 --> 00:24:27,386 Oturmak. 334 00:24:30,973 --> 00:24:33,350 Geri döneceğini umuyordum. 335 00:24:33,517 --> 00:24:35,561 Üzgünüm. 336 00:24:36,478 --> 00:24:39,481 Bunu gördün... Her neyse. 337 00:24:40,733 --> 00:24:46,780 Onları her zaman görüyorum. Soru şu ki, nasıl yaptın? 338 00:24:48,282 --> 00:24:53,620 -Bilmiyorum. Yapmam gerekmiyor muydu? -Hiç kimse yapmadı. 339 00:24:56,707 --> 00:25:01,003 -Neden ben? -Çünkü ikimiz de biliyoruz 340 00:25:01,170 --> 00:25:04,256 sen diğer insanlar gibi değilsin. 341 00:25:05,299 --> 00:25:08,593 -Elbette öyleyim. -Hayır Clark, seni gördüm. 342 00:25:08,760 --> 00:25:10,678 Biz tanışmadan önce. 343 00:25:10,887 --> 00:25:17,185 Birden fazla kez, İnsanlara dokundum ve bunları gördüm 344 00:25:17,351 --> 00:25:19,854 acı ve umutsuzluk ve... 345 00:25:20,021 --> 00:25:24,692 Ama sonra sen oradaydın ve acı gitmişti. 346 00:25:26,402 --> 00:25:29,906 Bence bu senin kaderin, Clark. 347 00:25:30,072 --> 00:25:35,620 İnsanlara yardım etmek, onları korku ve karanlıktan kurtarmak için. 348 00:25:35,787 --> 00:25:39,540 -Nasıl? - Bunu senin çözmen gerekiyor. 349 00:25:39,999 --> 00:25:46,839 Gelecekten korkabilirsin ya da... onu kucaklayabilirsin. 350 00:25:50,218 --> 00:25:52,887 Seçim sizin. 351 00:25:54,387 --> 00:25:57,724 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 352 00:26:06,483 --> 00:26:07,609 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 353 00:26:07,818 --> 00:26:09,569 KIZ: Yardım et bana. Bana yardım et! 354 00:26:13,448 --> 00:26:17,577 -Onlar kim? -Yardımına ihtiyacı olan insanlar. 355 00:26:19,538 --> 00:26:21,831 Onlara nasıl yardım edeceğim? kim olduklarını bilmiyorsam? 356 00:26:21,915 --> 00:26:23,416 Ben radyo değilim. 357 00:26:23,583 --> 00:26:28,213 Sürekli yayınları kabul etmiyorum. Sahip olduğum tek şey bu. 358 00:26:30,298 --> 00:26:32,425 Ben çözeceğim. 359 00:26:33,218 --> 00:26:37,264 Clark. Sırrın benimle güvende. 360 00:26:46,897 --> 00:26:48,399 Şansınız var mı? 361 00:26:48,566 --> 00:26:52,361 Hayran mektubu yok, sadece bir sürü eski haber Smallville Ledger'dan kupürler. 362 00:26:52,528 --> 00:26:55,781 Ölüm ilanları, makaleler. 363 00:26:55,948 --> 00:26:58,701 Adam takıntılıydı 50 yıldır Smallville'de. 364 00:26:59,243 --> 00:27:01,369 -CHLOE: bir sorun mu var? -CLARK: Bu o. 365 00:27:01,453 --> 00:27:04,290 -Kim bu? -Gitmem lazım. 366 00:27:07,042 --> 00:27:10,045 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 367 00:27:15,134 --> 00:27:20,598 Serenat için teşekkürler ama eğer burada uyuyorsun ama değilsin 368 00:27:20,973 --> 00:27:22,975 Ben dışarı çıkıyorum. 369 00:27:24,351 --> 00:27:25,310 Bu ne? 370 00:27:25,394 --> 00:27:27,562 Artık okulda Yunanca öğretmiyorlar mı? 371 00:27:27,646 --> 00:27:32,650 Euripides'tir. "Babanın günahları Çocuklar ziyaret ediliyor." 372 00:27:32,984 --> 00:27:35,361 Beethoven çalıyorsun ve Yunanca konuşuyorsun. 373 00:27:35,528 --> 00:27:38,823 Gerçekten tatlı. Benimle ne ilgisi var? 374 00:27:39,032 --> 00:27:42,660 Aslında Zoe Garfield oldukça fazla. 375 00:27:44,329 --> 00:27:50,752 Büyükannen Eve Garfield, geçen yıl öldü, değil mi? 376 00:27:50,919 --> 00:27:56,507 Büyük şehirler için yaratılmıştım, harika konser salonları. Bu benim kaderimdi. 377 00:27:56,716 --> 00:28:01,179 Ve büyükannen, o geleceğin öldürülmesine yardım etti. 378 00:28:01,346 --> 00:28:02,680 Ve şimdi... 379 00:28:05,600 --> 00:28:07,018 Seninkini öldüreceğim. 380 00:28:09,938 --> 00:28:12,899 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 381 00:28:15,485 --> 00:28:16,319 Bırak onu! 382 00:28:16,403 --> 00:28:19,154 Uh-uh! Kıpırdama, Kıpırdama, kıpırdama! 383 00:28:29,539 --> 00:28:31,500 Bırak onu gitsin dedim. 384 00:28:33,418 --> 00:28:36,213 Annen baban sana öğretmedi mi? büyüklerine saygı duymak mı? 385 00:28:38,256 --> 00:28:40,133 [Korna sesi] 386 00:28:45,681 --> 00:28:47,557 ADAM: Ah, hayır! 387 00:28:49,518 --> 00:28:51,478 Ona iyi bak. 388 00:28:54,940 --> 00:28:57,943 -[köpek havlaması] -[SÜPER MÜZİK ÇALMA] 389 00:29:18,170 --> 00:29:19,505 Ne yapıyorsun? 390 00:29:38,524 --> 00:29:44,030 Zoe iyileşecek ama o kamyon sürücü sana çarptığına yemin edebilirdi. 391 00:29:44,196 --> 00:29:47,450 -Merak etme, soru sormuyor. -Bu çocuk hapiste mi? 392 00:29:47,658 --> 00:29:50,158 Hayır, o hastanede gözlem için bir gece. 393 00:29:50,244 --> 00:29:52,079 Zoe onu neden öldürmek istediğini biliyor mu? 394 00:29:52,163 --> 00:29:54,539 O sana sadece minnettar tesadüfen yanıma geldi. 395 00:29:54,706 --> 00:29:56,123 Polise böyle mi söyledin? 396 00:29:56,207 --> 00:29:59,657 Duymak istemeyeceklerini düşündüm Kör bir bayandan bir vizyon aldım. 397 00:30:00,003 --> 00:30:02,003 Cassandra hakkında ne hissettiğimden emin değilim. 398 00:30:02,088 --> 00:30:03,173 Anne, o benim arkadaşım. 399 00:30:03,298 --> 00:30:05,758 Bana kaderimin insanlara yardım etmek olduğunu söyledi. 400 00:30:05,842 --> 00:30:08,553 Sırrını bilmediğini mi düşünüyorsun? 401 00:30:12,599 --> 00:30:16,102 -Onu artık görmemelisin. -Onu görmeseydim Zoe ölmüş olacaktı! 402 00:30:16,186 --> 00:30:19,355 Kaderiniz insanları korumak olabilir. ama bizim görevimiz seni korumak 403 00:30:19,439 --> 00:30:21,149 ve bu önce gelmeli, tamam mı? 404 00:30:23,318 --> 00:30:25,653 CLARK: Annem aradığını mı söyledi? 405 00:30:26,154 --> 00:30:27,989 Bu...'un Porsche'si mi? 406 00:30:28,156 --> 00:30:30,356 Anlamıyorum. Neden hâlâ sende? 407 00:30:30,450 --> 00:30:34,996 Bir zamanlar zengin bir adam hakkında bir şeyler okumuştum otel yangınından kurtulan kişi. 408 00:30:35,205 --> 00:30:39,918 Bir saat boyunca balkonda asılı kaldı İtfaiye onu kurtarmadan önce. 409 00:30:40,085 --> 00:30:45,714 Daha sonra oteli satın aldı. Hep o odada kaldım. 410 00:30:45,881 --> 00:30:50,260 Nedenini sorduklarında şöyle dedi: kaderin onu iki kez bulamayacağını düşündü. 411 00:30:50,427 --> 00:30:52,554 Kadere inanmadığını sanıyordum. 412 00:30:52,763 --> 00:30:56,433 Yapmıyorum. Ama her seferinde Şu arabaya bakın, merak ediyorum. 413 00:30:59,394 --> 00:31:01,688 Üzerinden geçen bir ekibim vardı bu şeyi santim santim. 414 00:31:01,897 --> 00:31:06,026 Bana etkinin hiçbir yolu olmadığını söylediler çatıyı bu şekilde parçalayabilirdi. 415 00:31:07,194 --> 00:31:09,571 Bir hata yapmış olmalılar. 416 00:31:11,073 --> 00:31:13,223 hatırlıyor musun kazayla ilgili bir şey var mı? 417 00:31:14,952 --> 00:31:17,121 Hayır, sadece seni dışarı çıkardım, hepsi bu. 418 00:31:18,455 --> 00:31:21,375 yapabileceğini düşündüm bana daha fazlasını anlatabilirsin. 419 00:31:21,875 --> 00:31:23,127 Üzgünüm. 420 00:31:24,878 --> 00:31:26,838 Etrafta dolaşmak biraz tuhaf 421 00:31:26,922 --> 00:31:30,340 her delil kırıntısı olduğunda ölmem gerektiğini söylüyor. 422 00:31:30,424 --> 00:31:32,051 Çözülmemiş bir gizem sanırım. 423 00:31:32,218 --> 00:31:35,138 Belki kaderin bir şeyi vardır senin için aklımda başkası var. 424 00:31:36,597 --> 00:31:39,058 Sen harcıyorsun Cassandra'yla çok fazla vakit geçiriyorum. 425 00:31:39,225 --> 00:31:41,175 En azından geçmişe takılıp kalmıyor. 426 00:31:44,063 --> 00:31:45,731 Lex, hayattasın. 427 00:31:45,815 --> 00:31:49,610 Sormanız gereken soru şu; buradan nereye gidiyorsun? 428 00:31:53,030 --> 00:31:56,617 Çocuğu oradan almaya geldim Beanery saldırısı, onu gözaltına alın. 429 00:31:56,701 --> 00:32:00,163 Genç John Doe. O tamamen senin. Onu buraya kilitledik. 430 00:32:00,329 --> 00:32:03,291 Bu sabah onu kontrol ettim. Bebek gibi uyuyor. 431 00:32:09,505 --> 00:32:11,924 Bana yardım et. 432 00:32:12,175 --> 00:32:13,875 LANA: Polis Harry'yi sorguladı. 433 00:32:13,968 --> 00:32:17,386 Bu çocuk tarafından kaçırıldığını söyledi eski davasına takıntılıydı. 434 00:32:17,470 --> 00:32:20,264 Her nasılsa, güpegündüz, bu çocuk kelepçelerden kurtuldu 435 00:32:20,348 --> 00:32:22,767 Harry'yi içeriye kaçırdı ve onu yatağa mı zincirledin? 436 00:32:22,934 --> 00:32:24,644 Resmi hikaye bu. 437 00:32:24,811 --> 00:32:27,061 Resmi olabilir ama mantıklı değil. 438 00:32:28,273 --> 00:32:31,026 Her zaman ekleyebilirsiniz onu Tuhaf Duvar'a. 439 00:32:32,402 --> 00:32:35,739 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 440 00:32:36,448 --> 00:32:38,658 Clark, iyi misin? 441 00:32:38,825 --> 00:32:45,207 Tam olarak değil. Sanırım içeri girip Harry ile konuşacağım. 442 00:32:53,173 --> 00:32:56,175 [KLASİK PİYANO MÜZİĞİ ÇALMAK] 443 00:32:56,259 --> 00:32:57,677 [MÜZİK DURUR] 444 00:32:57,761 --> 00:33:01,181 Zoe Garfield'ın bir resmini buldum Yatağınızın altındaki bir kutuda. 445 00:33:01,473 --> 00:33:04,475 -Peki sen kimsin? -Clark Kent, ama biz zaten tanışmıştık. 446 00:33:04,683 --> 00:33:07,186 Benim eşyalarımı karıştırmaya nasıl cesaret edersin? 447 00:33:07,478 --> 00:33:10,772 -Resimleri nasıl açıklıyorsunuz? -Peki neden bunları açıklamam gerekiyor? 448 00:33:10,856 --> 00:33:12,650 Biliyor musun Harry? 449 00:33:14,401 --> 00:33:17,488 sanırım sen ve bu çocuk aynı kişidir. 450 00:33:18,489 --> 00:33:21,992 sende bir şey var derdim çok aktif hayal gücü. 451 00:33:22,201 --> 00:33:25,371 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. ama onun sen olduğunu biliyorum. 452 00:33:25,704 --> 00:33:29,041 Adının Kent olduğunu mu söyledin? 453 00:33:29,208 --> 00:33:32,670 Büyükbaba, Hiram. Baba, Jonathan. 454 00:33:33,337 --> 00:33:38,509 Eğlenceli. hatırlamıyorum sen aile ağacındasın. 455 00:33:40,219 --> 00:33:41,512 Seni izliyor olacağım. 456 00:33:41,679 --> 00:33:43,138 [Kıkırdamalar] 457 00:33:43,847 --> 00:33:46,016 Hemşire mi? 458 00:33:46,934 --> 00:33:52,772 Hemşire! Birisi bana yardım etsin! Yardım! 459 00:33:53,773 --> 00:34:00,196 Ah, hemşire! Hemşire, beni taciz ediyor. Yeterince yaşamadım mı? 460 00:34:00,405 --> 00:34:04,617 -Bence gitmelisin genç adam. -Merak etme gidiyorum. 461 00:34:10,456 --> 00:34:13,459 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 462 00:34:35,690 --> 00:34:37,900 Bu benim her şeyim Harry Volk'ta bulabilirim. 463 00:34:37,984 --> 00:34:39,739 Ledger davayla ilgili hikayeler yayınladı 464 00:34:39,823 --> 00:34:41,945 cinayet, soruşturma, adını siz koyun. 465 00:34:42,029 --> 00:34:44,573 -Bu adamı izleyen var mı? -Lana onu yakaladı. 466 00:34:46,908 --> 00:34:48,660 Bunu duydum. 467 00:34:48,869 --> 00:34:51,169 -Ne arıyoruz? -CLARK: Bilmiyorum. 468 00:34:51,288 --> 00:34:54,123 Bir bağlantı olmalı peşinde olduğu insanlar arasında. 469 00:34:54,207 --> 00:34:58,462 Zoe'nin ifadesinde Harry'nin suçlandığını söyledi büyükannesinin geleceğini öldürmesi. 470 00:35:00,589 --> 00:35:04,426 Harry gitti. Tekerlekli sandalyesini buldular yarım saat önce koi göletinin yanındaydım. 471 00:35:04,926 --> 00:35:06,526 O gölette meteor taşları gördüm. 472 00:35:06,636 --> 00:35:08,680 Artık zaman tünelini nasıl yaptığını biliyoruz. 473 00:35:08,764 --> 00:35:11,600 -Ne demek istiyorsun? -Daha sonra açıklayacağım. 474 00:35:11,767 --> 00:35:13,767 Bundan sonra kimi öldüreceğini bulmalıyız. 475 00:35:15,103 --> 00:35:17,773 -Clark, şuna bir bak. -Nedir? 476 00:35:17,898 --> 00:35:20,483 Jüri üyelerinin listesi Harry'nin duruşmasında çalıştı. 477 00:35:20,567 --> 00:35:23,236 Randolph Gage, Rita Garfield. 478 00:35:23,403 --> 00:35:26,403 Torunlarını öldürüyor onu mahkum eden jüri üyelerinden. 479 00:35:26,490 --> 00:35:27,948 Bırakmamak hakkında konuşun. 480 00:35:29,992 --> 00:35:32,787 -Clark, ne oldu? - 11 numaralı jüri üyesine bakın. 481 00:35:37,750 --> 00:35:40,669 Hiram Kent. O senin büyükbaban değil miydi? 482 00:35:41,128 --> 00:35:42,463 Harry babamı öldürecek. 483 00:35:45,049 --> 00:35:47,592 -Yardımcı olabilir miyim? -Evet, gaz sızıntısı ihbarı aldım. 484 00:35:47,676 --> 00:35:50,304 İçeri girmemin sakıncası var mı? 485 00:35:54,725 --> 00:35:57,311 Gaz sızıntısı. Ben gaz kokusu almıyorum. 486 00:35:57,520 --> 00:36:00,020 Kocanız daha önce aradı. O buralarda mı? 487 00:36:00,106 --> 00:36:03,734 Kısa süre sonra geri dönecek. Her zamanki gazcımız Kurt nerede? 488 00:36:03,943 --> 00:36:07,029 -Tatil. -Bu doğru. 489 00:36:07,196 --> 00:36:09,281 Bana bir dakika izin verir misiniz? 490 00:36:18,373 --> 00:36:20,667 [STATİK ÇATLAMA] 491 00:36:27,424 --> 00:36:30,385 Kurt sıradan gazcınız değil. öyle mi Bayan Kent? 492 00:36:31,553 --> 00:36:34,514 -Ne istiyorsun? - Kocanı öldür. 493 00:36:35,265 --> 00:36:38,226 -Jonathan sana ne yaptı? -Hiç bir şey. 494 00:36:39,561 --> 00:36:40,854 Ama babası yaptı. 495 00:36:44,399 --> 00:36:46,860 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 496 00:37:30,736 --> 00:37:35,491 Haydi Bayan Kent! Saklambaç için çok yaşlıyım! 497 00:37:36,200 --> 00:37:37,659 [Testere Vızıltısı] 498 00:37:54,258 --> 00:37:56,010 [ÇIĞLIKLAR] 499 00:37:56,177 --> 00:37:58,596 Jonathan! 500 00:38:00,932 --> 00:38:03,809 HARRY: Onu kurtaramazsınız Bayan Kent. 501 00:38:17,698 --> 00:38:20,159 [HARRY BAĞIRIYOR] 502 00:38:44,933 --> 00:38:47,102 -Clark! -CLARK: İyi misin? 503 00:38:47,269 --> 00:38:49,187 -Sorun ne? -Annem nerede? 504 00:38:49,354 --> 00:38:51,856 -Bilmiyorum. -Birisi seni öldürmeye çalışıyor. 505 00:38:52,023 --> 00:38:53,108 Ne? 506 00:38:56,987 --> 00:38:58,405 O zaten burada. 507 00:38:58,655 --> 00:39:00,615 [MARTHA ÖKSÜRÜR] 508 00:39:24,431 --> 00:39:25,724 Hayır! 509 00:39:28,892 --> 00:39:32,896 JONATHAN: Martha. Martha! 510 00:39:33,105 --> 00:39:36,066 CLARK: Anne! Anne! 511 00:39:36,442 --> 00:39:37,943 JONATHAN: Martha, hadi! 512 00:39:38,027 --> 00:39:39,570 CLARK: Anne, hadi! Anne! 513 00:39:41,322 --> 00:39:42,364 JONATHAN: Martha! 514 00:39:42,740 --> 00:39:45,701 -Hadi anne, nefes al! -Martha! 515 00:39:54,835 --> 00:39:56,629 İyi misin? 516 00:39:58,005 --> 00:40:00,591 Siz ikinizi hiç yalnız bırakacağımı mı sanıyorsunuz? 517 00:40:07,097 --> 00:40:10,267 Cassandra yanılmıştı Clark. 518 00:40:11,685 --> 00:40:14,479 Kimse ölmeyecek. 519 00:40:19,776 --> 00:40:22,111 [Yaklaşan ayak sesleri] 520 00:40:25,323 --> 00:40:30,745 Peki. Sen son kişisin Kapımdan içeri girmeyi bekliyordum. 521 00:40:30,953 --> 00:40:36,042 -Hediyeler getirmeye geliyorum. -Ah. Yunanlılar da öyle. 522 00:40:37,710 --> 00:40:39,712 Teklifinizi kabul etmek istedim. 523 00:40:40,296 --> 00:40:43,675 Kendi kaderini kontrol ettiğini sanıyordum. 524 00:40:44,133 --> 00:40:49,847 Evet. Ama bazı şeyler oldu hayatımda görmezden gelmek istemediğim işaretler var. 525 00:40:50,056 --> 00:40:53,810 -Ne tür işaretler? -Ölmem gerekirken yaşadım. 526 00:40:54,185 --> 00:40:58,648 Bunun bir nedeni olmalı. Görüyorsun, iyi şeyler yapmak istemiyorum. 527 00:40:58,815 --> 00:41:02,901 -Harika şeyler yapmak istiyorum. - Bunun için bana ihtiyacın yok. 528 00:41:03,902 --> 00:41:07,406 Sorun nedir Cassandra? Göreceklerinizden korkuyor musunuz? 529 00:41:08,490 --> 00:41:10,241 Oturmak. 530 00:41:10,325 --> 00:41:13,536 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 531 00:41:13,620 --> 00:41:18,458 Peki. Uyarıldın. 532 00:42:26,901 --> 00:42:28,486 Ne gördün? 533 00:42:54,177 --> 00:42:56,930 Burada biraz yardıma ihtiyacım var! 534 00:43:00,016 --> 00:43:02,101 Birisi mi? 535 00:43:02,936 --> 00:43:04,854 HEMŞİRE: Bayan Carver mı? 536 00:43:18,117 --> 00:43:20,787 Üzgünüm oğlum, o gitti. 537 00:43:24,749 --> 00:43:27,543 -O gördü. -Neyi gördün? 538 00:43:29,378 --> 00:43:31,045 Onun geleceği. 539 00:43:31,129 --> 00:43:34,132 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 540 00:43:48,605 --> 00:43:51,608 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]